【展示内容・参加作家】レコーディングインプログレス ―3がつ11にちをわすれないためにセンター活動報告展―

展示概要展示内容・参加作家展示会場の様子と来場者の感想

レコーディングインプログレス
―3がつ11にちをわすれないためにセンター活動報告展―

会場配布資料(pdf)から展示内容・参加作家について紹介します。

会場案内図

【1】発災前から発災1カ月後までのこと
Before and up to 30 Days after the Disaster

発災前〜2011年3月11日（金）

2011年3月11日（金）〜2011年3月13日（日）

2011年3月13日（日）〜

「発災前から発災1カ月後までのこと」展示壁面全体
（写真撮影：小岩勉 / Photographer: Tsutomu Koiwa）

※枠内の内容は、活動報告冊子内のテーマを表しています。
Words in parenthesis correspond to themes in the Activity Report Booklet.

日常の風景: Everyday Scenes
前震: Foreshock
それぞれの3月11日: Respective 3/11
揺れによる混乱: Confusion after the Tremor
安心できるところに: To a Safer Place
より高いところへ: To a Higher Place
雪: Snow
歩いて帰る: Walking Home
日常とビデオカメラ: Everyday and Video Camera
星空: The Starry Sky
翌朝: The Following Morning
記録する動機: Motivation for Recording
暮らし: Living
張り紙　: Notices
もうひとつの地震: Another Earthquake
桜: Cherry Blossoms

【2】写真を用いた記録や、その記録活動 / 定めた点から観て測る
Photographs and Their Making / Re-codings from Same Perspectives

震災のあととあと
Photographs All from After the Disaster

宮城県各地の震災直後とその後の定点観測写真

「震災のあととあと」展示壁面全体
（写真撮影：小岩勉 / Photographer: Tsutomu Koiwa）

記録場所
宮城県気仙沼市、南三陸町、栗原市、石巻市、女川町、東松島市、松島市、塩竃市、七ヶ浜町、多賀城市、仙台市、名取市、岩沼市、白石市
Recorded Locations
Kesennuma, Minamisanriku Town, Kurihara, Ishinomaki, Onagawa Town, Higashimatsushima, Matsushima, Shiogama, Shichigahama Town, Tagajo, Sendai, Natori, Iwanuma, Shiroishi, Miyagi

震災のまえとあと
Photographs from Before and After the Disaster

宮城県仙台市の震災前と後の定点観測写真

「震災のまえとあと」展示壁面全体
（写真撮影：小岩勉 / Photographer: Tsutomu Koiwa）

記録場所
岩手県陸前高田市、宮城県気仙沼市、石巻市、女川市、仙台市、名取市
Recorded Locations
Rikuzentakata, Iwate and Kesennuma, Ishinomaki, Onagawa Town, Sendai, Natori, Miyagi

定めた点から観て測る: Re-codings from Same Perspectives

主な記録者｜NPO法人20世紀アーカイブ仙台、NPO法人創る村、越後谷出、髙橋親夫、NPO法人都市デザインワークス、工藤寛之、「オモイデピース」製作プロジェクト、仙台市七郷市民センター、瀬尾夏美
Some of Contributors｜the NPO 20th Century Archive Sendai, tsukurumura, N.P.O., Izuru Echigoya, Chikao Takahashi, Urban Design Works, N.P.O., Hiroyuki Kudo, "Omoide Piece (Pieces of Memories)" Project, Sendai Shichigo Shimin Center, Natsumi Seo

【3】映像を用いた記録や、その記録活動
Moving Images and Their Making

3-1
仙台市若林区荒浜 / Arahama, Wakabayashi-ku, Sendai

2014年 / 2014
宮城県仙台市若林区荒浜スケートパーク「CDP」
/ Skatepark CDP, Arahama, Wakabayashi-ku, Sendai, Miyagi
藤井光 / Hikaru Fujii
6分6秒 / 6'06"

3-2
仙台のがれき撤去 / Removing Debris in Sendai

2011年5月—2012年4月 / May 2011 to April 2012
宮城県仙台市宮城野区 / Miyagino-ku, Sendai, Miyagi
高野裕之 / Hiroyuki Takano
65分 / 65'

3-3
5 Views of the Coast （「沿岸部の風景」より / From "View of the Coast" ）

2011 年—2013 年 / 2011 to 2013
岩手県、宮城県、福島県 / Iwate, Miyagi, Fukushima
鈴尾啓太 / Keita Suzuo
19分43秒、12分32秒、27分48秒、12分4秒、17分35秒
/ 19'43", 12'32", 27'48", 12'04", 17'35"

3-4
波のした、土のうえ / under the wave, on the ground

2014年 / 2014
岩手県陸前高田市 / Rikuzentakata, Iwate
小森はるか＋瀬尾夏美 / Haruka Komori + Natsumi Seo
74分 / 74'

3-5
東北記録映画三部作「なみのおと」「なみのこえ」より五つの対話
5 Dialogues from Tohoku Documentary Trilogy "Sound of the Waves" "Voices from the Waves"

2011—2012年 / 2011 to 2012
岩手県宮古市、宮城県気仙沼市、福島県新地町
/ Miyako, Iwate, Kesennuma, Miyagi and Shinchi Town, Fukushima
酒井耕＋濱口竜介 / Ko Sakai + Ryusuke Hamaguchi
協力: 東京藝術大学大学院映像研究科、サイレントヴォイス
/ Supported by: Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts., silent voice
1時間34分44秒 / 1°34'44"